|
We were set up on a blind date.
|
- Vam tenir una cita a cegues.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
Birthday, bachelorette party (EVJF), bachelor party (EVG), celebration of a diploma, a success, or even first meeting (blind dating)... we saw everything in the dark!
|
Aniversaris, comiats de solter/soltera, celebració d’un diploma, un èxit o fins i tot una primera cita (cita a cegues)... Ho hem vist tot, a les fosques!
|
|
Font: MaCoCu
|
|
You know, your mother and I met on a blind date.
|
Ja saps, la teva mare i jo ens vam conèixer en una cita a cegues.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
It is like a blind date.
|
És com una cita a cegues.
|
|
Font: NLLB
|
|
Much like a blind date.
|
Com en una cita a cegues.
|
|
Font: NLLB
|
|
Is that a blind date?
|
És això una cita a cegues?
|
|
Font: AINA
|
|
It began as a blind date.
|
Va començar com una cita a cegues.
|
|
Font: NLLB
|
|
A blind date would be nice, but ...
|
Una cita a cegues estaria bé, però.
|
|
Font: AINA
|
|
Let me pick up what you said about a blind date, which was a fine phrase to choose.
|
Permeti’m recuperar el que vostè ha dit sobre una cita a cegues, una metàfora que vostè ha triat de manera encertada.
|
|
Font: Europarl
|
|
Mexican Slut on a blind date 00:14:22
|
Puta mexicana en una cita a cegues 00:14:22
|
|
Font: HPLT
|